ТУТСИ

16 декабря 2010
19.00
ОТБОРНЫЕ КАДРЫ. КЛАССИКА. ОБЯЗАТЕЛЬНАЯ ПРОГРАММА ГÉНИИ КИНОГЕНЍИ. К 100-ЛЕТИЮ ГОЛЛИВУДА Фильм 3-й
Большой зал дома актера
ТУТСИ
США, 1982, 2:00
СИДНИ ПОЛЛАК («Загнанных лошадей пристреливают, не правда ли?», «Жизнь взаймы», «Три дня Кондора»)
Культовая американская комедия о мире кино и шоу-бизнеса с блистательным Дастином Хоффманом в роли актера-неудачника, переодевшегося женщиной, чтобы получить работу...
Премия «Оскар»: 10 номинаций и премия за лучшую женскую роль

Официальный сайт

Актер Майкл Дорси из-за своего характера не может удержаться ни на одной работе. Тогда он переодевается в женское платье и вскоре понимает, что женщиной он больше нравится людям. Дороти-Майкл сразу получает работу. Однако у него возникают трудности с девушкой, которую любит.

* Окончательный вариант названия фильма предложил Дастин Хоффман: Тутси — это кличка собаки, принадлежавшей его матери.
* Взаимоотношения героев Дастина Хоффмана и Сидни Поллака в фильме во многом аналогичны тем, которые наблюдались между ними на съёмочной площадке: режиссёр и актёр спорили друг с другом по самым различным поводам. После продолжительных дискуссий многие предложения Хоффмана были приняты: так, Поллак сыграл агента Майкла Дорси, а в роли его друга снялся Билл Мюррей.
* Все тексты, которые в фильме произносит Билл Мюррей, — импровизация.
* Фильм стал дебютом в кино актрисы Джины Дэвис.
* Изначально Дороти разговаривала без акцента, но в процессе репетиций Хоффман обнаружил, что его персонаж лучше попадает в диапазон женского голоса, используя произношение, присущее южанам.
* Помимо режиссуры картины, Сидни Поллак также занимался её продюсированием. В свою очередь, второй продюсер, Дик Ричардс, пытался стать вторым режиссёром картины, но безуспешно.
* В самой первой сцене, в которой Майкл пытается вырядиться в Дороти, на стене рядом с часами висит портрет матери Дастина Хоффмана.
* Сцены, в которой героиня Джессики Ланж тянется к телефону и вместо него схватывает кукурузный початок, возникла по чистой случайности, но режиссёр решил оставить её в фильме.
* Занимает 85-е место по посещаемости среди зарубежных фильмов в советском кинопрокате.

Сергей Кудрявцев 8.5/10
Комедия

Эта очень популярная и по-настоящему смешная, причём без пошлости и вульгарности, комедия пользовалась большой популярностью (бюджет был превзойдён в прокате США почти в 8,5 раз) и она до сих пор находится в сотне самых кассовых за всю историю, занимая 61-е место. Лента была снята тогда, когда ещё не существовала в американском кино мода на разного рода политкорректность, в том числе и в сфере сексуальной ориентации. «Тутси» (или «Милашка» — кстати, такое прозвище было у любимой собачки матери актёра Дастина Хофмана), которую выпустили с лёгкими купюрами и у нас в советском кинопрокате, где она тоже имела немалый успех, прошла всё же по разряду эксцентрических картин.

И разве не эксцентрикой следовало считать виртуозное по исполнительской технике перевоплощение Хофмана из мужчины в женщину?! Как ни странно, именно он, являвшийся инициатором данного проекта (идея пришла в голову этого актёра тремя годами ранее во время съёмок мелодрамы «Крамер против Крамера», где его персонажу приходилось словно быть одновременно и отцом, и матерью), остался без «Оскара», который был вручён только в одной из десяти номинаций — Джессике Лэнг, сыгравшей ничего не подозревающую подружку главного героя (или же героини?).

Безработный актёр Майкл Дорси, отчаявшись попасть хоть на какую-либо роль в очередной «мыльной опере», был вынужден переодеться в платье и стать… преуспевающей актрисой Дороти Майклс, но из-за этого он не может признаться в любви милой девушке Джули Николс. Однако определённый вызов, содержавшийся в фильме опытного кинопрофессионала Сидни Поллака, заключался в том, что уже в 1982 году он вместе с блистательным исполнителем заглавной роли, так или иначе, коснулся проблемы относительности половых признаков в актёрской среде. Ведь там сама профессия как бы предполагает интерес к переодеванию и трансформированию своего облика (а отсюда уже рукой подать до трансвестизма и транссексуальности!). Хотя можно воспринять «Тутси» и с узко понятых феминистских позиций — в качестве прославления именно роли женщины якобы за счёт принижения мужских качеств.

2000/2006

Эта очень популярная и по-настоящему смешная (причём без пошлости и вульгарности) комедия была снята тогда, когда ещё не существовала в американском кино мода на разного рода политкорректность, в том числе и в сфере сексуальной ориентации. «Тутси» (или «Милашка» - кстати, такое прозвище было у любимой собачки матери Дастина Хофмана), которую также выпустили и у нас в советском кинопрокате, где она пользовалась большим успехом, прошла всё же по разряду эксцентрических лент. И разве не эксцентрикой следовало считать виртуозное по актёрской технике перевоплощение Хофмана из мужчины в женщину?! Как ни странно, именно он, являвшийся инициатором данного проекта (идея пришла в голову этого актёра тремя годами ранее во время съёмок мелодрамы «Крамер против Крамера», где персонажу приходилось словно быть одновременно и отцом, и матерью), остался без «Оскара», который был вручён только в одной из десяти номинаций - Джессике Лэнг, сыгравшей ничего не подозревающую подружку главного героя (или же героини?).
Безработный актёр Майкл Дорси, отчаявшись попасть хоть на какую-либо роль в очередной «мыльной опере», вынужден переодеться в платье и стать… преуспевающей актрисой Дороти Майклс, но не может признаться в любви милой девушке Джули Николс. Однако определённый вызов, содержащийся в картине опытного кинопрофессионала Сидни Поллака, заключался в том, что уже в 1982 году он вместе с блистательным исполнителем заглавной роли так или иначе коснулся проблемы относительности половых признаков в актёрской среде, где сама профессия как бы предполагает интерес к переодеванию и трансформированию своего облика (а отсюда уже рукой подать до трансвестизма и транссексуальности!). Хотя можно воспринять «Тутси» и с узко понятых феминистских позиций - в качестве прославления именно роли женщины якобы за счёт принижения мужских качеств.

«Тутси», в советском прокате — русск. Милашка (или «Душечка») (англ. Tootsie) — кинокомедия Сидни Поллака (1982) по мотивам пьесы Дона МакГвайра и Ларри Джелбарта. Детям рекомендуется просмотр совместно с родителями.

В советском кинопрокате многие сцены фильма были вырезаны. Под названием фильма в советской прокатной версии было пояснение: «Милашка».

Полная версия выпущена с авторским переводом Алексея Михалёва на широко-распространившихся в СССР «пиратских» видеокассетах.
Содержание
[убрать]

* 1 Сюжет
* 2 В ролях
o 2.1 Английский оригинал
o 2.2 Русский дубляж
* 3 Награды
* 4 Интересные факты
* 5 Ссылки

[править] Сюжет

Безработный актёр-неудачник Майкл Дорси отчаянно ищет стоящую работу в шоу-бизнесе. Никто, однако, не хочет с ним связываться, Майкл слишком высокого мнения о себе как об актёре. Как-то раз его подружка Сэнди провалилась на пробах в мыльную оперу «Юго-западный госпиталь». Продюсер сериала ищет новое лицо на роль администратора госпиталя. У Майкла появилась безумная идея: а что, если он, загримировавшись женщиной, попробуется на эту роль?

И затея удаётся. Более того, новоиспечённая актриса Дороти Майклз, властная и энергичная, настолько понравилась продюсерам сериала, что с ней был заключён контракт на целый сезон. Далее следует оглушительный успех у зрительской аудитории «Юго-западного госпиталя». Дороти попадает на обложки лучших изданий США. Майкл, который всего лишь хотел перебиться временной работой, застрял в сериале на многие месяцы. Мало того, он ещё и встретил там настоящую любовь…
[править] В ролях
[править] Английский оригинал

* Дастин Хоффман — Майкл Дорси/Дороти Майклз
* Джессика Лэнг — Джули Николз, медсестра в сериале
* Тери Гарр — Сэнди Лестер, подружка Майкла
* Дэбни Коулмэн — Рон Карлайл, режиссёр сериала
* Чарльз Дёрнинг — Лэс Николс, отец Джули
* Билл Мюррей — Джефф Слейтер, драматург
* Сидни Поллак — Джордж Филдз, агент Майкла
* Джордж Гейнз — Джон Ван Хорн, доктор Брюстер в сериале
* Джина Дэвис — Эйприл Пейдж, медсестра в сериале
* Дорис Белак — Рита Маршалл, продюсер сериала
* Энди Уорхол — камео, снялся с Дороти на обложку журнала

[править] Русский дубляж

* Станислав Захаров — Майкл Дорси/Дороти Майклз
* Ольга Гаспарова — Джули Николз
* Марина Дюжева — Сэнди Лестер
* Александр Белявский — Рон Карлайл
* Юрий Саранцев — Лэс Николс
* Феликс Яворский — Джордж Филдз
* Владимир Дружников — Джон Ван Хорн

[править] Награды

Фильм завоевал «Оскар» за лучшую женскую роль второго плана (Джессика Ланж), а также получил 10 других номинаций. Фильм был назван «значимым явлением в культуре» Библиотекой Конгресса США и отобран для хранения в Национальном реестре фильмов.
[править] Интересные факты

* Рабочим названием фильма являлось «Смог бы я обмануть тебя?» («Would I Lie To You?»). Окончательный вариант предложил Дастин Хоффман: Тутси — это кличка собаки, принадлежавшей его матери.
* Взаимоотношения героев Дастина Хоффмана и Сидни Поллака в фильме во многом аналогичны тем, которые наблюдались между ними на съёмочной площадке: режиссёр и актёр спорили друг с другом по самым различным поводам. После продолжительных дискуссий многие предложения Хоффмана были приняты так: Поллак сыграл агента Майкла Дорси, а в роли его друга снялся Билл Мюррей.
* Все тексты, которые в фильме произносит Билл Мюррей, — чистейшая импровизация.
* Фильм стал дебютом в кино актрисы Джины Дэвис.
* Изначально Дороти разговаривала без акцента, но в процессе репетиций Хоффман обнаружил, что его персонаж лучше попадает в диапазон женского голоса, используя произношение, присущее южанам.
* Помимо режиссуры картины, Сидни Поллак также занимался её продюсированием. В свою очередь, второй продюсер, Дик Ричардс, пытался стать вторым режиссёром картины, но безуспешно.
* В самой первой сцене, в которой Майкл пытается вырядиться в Дороти, слева от будильника стоит портрет матери Дастина Хоффмана.
* Сцена, в которой героиня Джессики Лэнг тянется к телефону и вместо него схватывает кукурузный початок, возникла по чистой случайности, но режиссёр решил оставить её в фильме.
* Фильм занял второе место в списке 100 лет… 100 комедий Американского института киноискусства.

Поддержка сайта — Студия «TimeDesign»